〈成〉君子は一度口にしたことは取り消さない.君子に二言はない.

• 君子一言,駟馬難追／君子が一度口にしたことばは,4頭のウマを走らせても取り戻すことができない.君子は約束を必ず果たす.“君子一言,快馬一鞭”ともいう.

君（jūn）的日語翻譯：

[GB]3093[電碼]0689
（1）（?臣）君主.國王.
（2）〈舊〉〈書〉男子に対する尊稱.
【成語】請君入甕,梁上君子

子（zǐ）的日語翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

言（yán）的日語翻譯：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字?jǐn)?shù).
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話