〈機〉（旋盤などの）チャック,つかみ.

卡（qiǎ）的日語翻譯：

[GB]3108[電碼]0595
（1）〈口〉挾まる.突き刺さる.
（2）【卡子】（1）
（3）【卡子】
-2
『発音』“卡”は「しめつけられて動きがとれない狀態(tài)」を主にいう.“卡”は「“虎口”（親指と人差し指の股）でしめつける動作」を主にいう.
『異読』【卡】
１．夾まる．突き刺さる
２．クリップ．物を夾む物
３．關(guān)所．檢問所
[關(guān)]（異）ka3
ka3
１．遮斷する．押さえる．阻止する
２．兩手でしめつける
３．[略][單位]カロリ—
[關(guān)]（異）qia3

盤（pán）的日語翻譯：

[GB]3744[電碼]4149
（1）〈古〉たらい.水桶.
（2）（盤兒）大きな皿.盆.
（3）（盤兒）形または用途が“盤”に似たもの.
（4）（盤兒）〈舊〉（＝盤子（2））相場.値段.
（5）円を描く.渦を巻く.ぐるぐる回る.
（6）〈方〉（オンドルやかまどを）築く.
（7）つぶさに調(diào)べる.詳細に尋問する.
１．たらい．水桶
２．大きな皿．盆
３．相場．值段
４．圓を描く．渦を卷く．ぐるぐる回る
５．（かまどなどを）筑く
６．詳細に調(diào)べる．尋問する
７．（店を）讓る
８．運ぶ
９．[量]皿に盛ったもの，機械，臼や試合などを數(shù)える
１０．姓