拉下水
拼音lā xià shuǐ
分詞翻譯
拉（l?。?a href="/hanri/d/di13764.htm" target="_blank">的日語翻譯：
[GB]3213[電碼]2139（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中國ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.
（2）（車で）運ぶ,運送する.
（3）（部隊を）引率して移動させる.
（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.
（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.
（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.
（7）援助の手を差し伸べる.
（8）巻き添えにする.巻き込む.
（9）取り入る.コネをつける.
（10）〈方〉おしゃべりをする.
下水（xià shuǐ）的日語翻譯：
（1）水に入る.水に入れる.（2）〈喩〉悪事を働く.
（3）川を下る.
『日中』日本語の「下水[げすい]」は,汚れた水は“污水”“臟水”,「下水道」は“下水道”という.
〈方〉（食用動物の）臓物?內(nèi)臓.地方によってはヒツジとブタの胃や腸のみをさす.?【下水】
進(jìn)水する;引き摺り込まれる
0
糾錯
