（除名せずに）黨籍を保留して黨內(nèi)にとどめて観察する.中國共産黨內(nèi)の処分の一つ.

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場(chǎng)所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場(chǎng)所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學(xué)する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場(chǎng)合は“留學(xué)……”とする.

黨（dǎng）的日語翻譯：

[GB]2119[電碼]8093
（1）黨.政黨.『量』個(gè).現(xiàn)在の中國では特に中國共産黨をさす.
（2）徒黨.一味.
（3）〈書〉（一方に）味方をする.えこひいきする.
（4）〈書〉親類をさす.
（5）〈姓〉黨[とう]?タン.
１．政黨．黨
２．徒黨．一味
３．えこひいきする．一方の味方につく
４．親類
５．姓

察看（chá kàn）的日語翻譯：

つぶさに観察する.注意深く見る.
（狀況を把握するために）觀察する