（その場(chǎng)の風(fēng)景をバックに）記念撮影をする.寫真の題字に用いることが多い.

• 一九八九年春游富春江留影／1989年春,富春江にて（撮影）.
• 國慶三十五周年前夕在天安門留影／建國35周年記念日の前夜天安門にて寫す.

記念撮影する

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場(chǎng)所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場(chǎng)所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學(xué)する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場(chǎng)合は“留學(xué)……”とする.

影（yǐng）的日語翻譯：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影兒）（＝影子（1））（光線が當(dāng)たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影兒”“影子”という.
（2）（影兒）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影兒）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）寫真.
（5）〈舊〉祖先の肖像畫.
（6）“電影”（映畫）の略.
（7）“影戲”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模寫.模刻.
影