日語翻譯漢語解釋韓語翻譯法語翻譯

戮力同心

拼音lù lì tóng xīn

假名【ちからをあわせてひとつにする】

日語翻譯

〈成〉一致協(xié)力する.一心同體となって努力する.

我們一定要戮力同心,爭取早日把這項任務(wù)完成／われわれはぜひとも一致協(xié)力して,この任務(wù)を1日も早く達(dá)成するように努めなければならない.

力を合わせて一つにする

分詞翻譯

力（lì）的日語翻譯：

[GB]3306[電碼]0500
（1）〈物〉力.
（2）力.能力.作用.“力”が単獨(dú)で用いられることはなく,“他很有力氣”のように2字以上の言葉として使われる.
（3）（特に）體力.
（4）運(yùn)賃.駄賃.
（5）努力する.力を入れる.
（6）〈姓〉力[りき?りょく]?リー.
力
努める

同（tóng）的日語翻譯：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.