芒刺在背
拼音máng cì zài bèi
假名【せなかにとげがささっている】
分詞翻譯
刺（cì）的日語翻譯：
[GB]2044[電碼]0459（1）（先端のとがったもので）突き刺す,突き通す.
『注意』“剌”とは別字.
（2）刺激する.
（3）暗殺する.
（4）探る.偵察する.
（5）風刺する.
（6）（缶兒）とげ.
（7）〈書〉名刺.
在（zài）的日語翻譯：
[GB]5258[電碼]0961（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義?責任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する
背（bèi）的日語翻譯：
[GB]1719[電碼]5154（Ⅰ）（1）背.背中.
（2）（噓兒）（物の）背面,裏.
（Ⅱ）（1）（?向）背を向ける.背にする.
（2）離れる.
（3）避ける.陰に回る.隠れる.
（4）暗唱する.
（5）背く.違反する.
0
糾錯
