そそっかしい.軽率である.粗忽[そこつ]である.

• 冒失鬼／あわてん坊.
• 你這話說(shuō)得也太冒失了／君のその話はあまりにも軽率だよ.
• 不要冒冒失失地做結(jié)論／軽々しく結(jié)論を下すな.

軽率

冒（mào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3516[電碼]0379
（1）（汗?湯気などが）內(nèi)から外へ,下から上へ出る.噴き出す.立ち上る.
（2）（危険?困難などに）あえて向かっていく.冒す.向こう見ずに進(jìn)む.
（3）そそっかしい.軽率である.無(wú)鉄砲である.
（4）偽稱する.仮稱する.偽る.
（5）〈姓〉冒[ぼう]?マオ.
『注意』“冒”の字形は,日の部分の2本の橫線の左右が離れており,日本字とは形が異なる.
『異読』【冒】
【熟語(yǔ)】感冒

失（shī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し當(dāng)たらない.見失う.
（4）目的を達(dá)しない.
（5）常軌をはずす.（本來(lái)の様子を）変える.
過(guò)ち;失敗する
失う;
常態(tài)でない
逃す;逸する