（1）退屈である.

• 一個(gè)人呆在家里實(shí)在沒(méi)意思／獨(dú)りで家の中にいるのは実に退屈だ.

（2）おもしろくない.

• 這個(gè)電影平淡無(wú)奇,真沒(méi)意思!／この映畫(huà)は平凡で何の変哲もなく,ほんとうにつまらない.

１．退屈
２．つまらない．おもしろくない

沒(méi)（méi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3527[電碼]3093
（Ⅰ）（＝沒(méi)有（Ⅰ））“沒(méi)有”（Ⅰ）の略.
（1）（所有の否定）持っていない.ない.
（2）（存在の否定）存在しない.ない.
（3）（ある數(shù)量に）達(dá)しない.
（4）（比較に用いて）（程度が）…に及ばない.?【沒(méi)有】（Ⅰ）
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）動(dòng)作の完成?実現(xiàn)?発生を否定する.…しなかった.まだ…していない.まだ…しない.?【沒(méi)有】
（Ⅱ）（1）
（2）狀態(tài)の変化を否定する.まだ…ていない.まだ…でない.?【沒(méi)有】
（Ⅱ）
-2
『異読』【沒(méi)】
無(wú)い;存在しない
水に沒(méi)する;沒(méi)収する

意思（yì sī）的日語(yǔ)翻譯：

（1）（言葉?文などの）意味.內(nèi)容.思想.
（2）考え.つもり.意図.
（3）（贈(zèng)り物をするときの）気持ち,志.
（4）様子.気配.
（5）趣.おもしろみ.
気持ち;考え