〈成〉相手の罪をはっきり指摘して攻撃を加えること.

鼓（gǔ）的日語翻譯：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓兒）鼓.太鼓.『量』個(gè),面.
（2）太鼓のような形?音?働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.

攻（gōng）的日語翻譯：

[GB]2505[電碼]2396
（1）（?守）攻める.討つ.
（2）責(zé)める.とがめる.
（3）研究する.學(xué)ぶ.
１．攻める．攻擊する．討つ
２．とがめる．責(zé)める
３．研究する．學(xué)ぶ

之（zhī）的日語翻譯：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具體的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現(xiàn)の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に當(dāng)たる
第三人稱に使われる
??これ??の意味