（1）（性格などが）朗らかでさっぱりしている.

• 他的性格很明快／彼の気性はたいへんさっぱりしている.

（2）（話や文章?音楽などが）明快である.

• 明快的筆調(diào)／明快な筆致.
• 明快的節(jié)奏／軽快なリズム.

（3）〈方〉明るい.

• 院子被氣燈照得挺明快／庭はガス燈に照らされてとても明るい.

明（míng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動(dòng)詞につけて補(bǔ)語(yǔ)として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開(kāi)してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

快（kuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語(yǔ)だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動(dòng)作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動(dòng)詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ