ミイラ.硬直した保守的な事物にたとえる.

木（mù）的日語翻譯：

[GB]3630[電碼]2606
（Ⅰ）（1）木.樹木.
（2）木.木材.
（3）木で作った.木製の.
（4）棺.柩[ひつぎ].
（5）〈姓〉木[ぼく?もく]?ムー.
『注意』“木”は木材あるいは木材の加工品をさすことが多く,植物としての木（立木や並木など）を表す場合,話し言葉では“樹”を用いることが多い.
（Ⅱ）（1）素樸である.
（2）しびれる.感覚がなくなる.麻痺[まひ]する.
樹木;木

乃（nǎi）的日語翻譯：

[GB]3643[電碼]0035
〈書〉
（1）（＝是,就是）…は…である.…はすなわち…である.
『紅樓夢』は中國の古典名著の一つである.
（2）（＝于是）そこで.
（3）（＝才）初めて.
（4）（＝你,你的）なんじ（の）.
１．～は～である．～はすなわち～である
２．そこで
３．初めて
４．なんじ（の）
[關(guān)]3．才

伊（yī）的日語翻譯：

[GB]5033[電碼]0122
（Ⅰ）（1）〔助詞〕〈書〉口調(diào)を整えるために用い,特に意味はない.
（2）〈姓〉伊（[い]）?イー.
（Ⅱ）〈書〉彼.彼女.
『注意』五?四運動前後の文學作品に用いられた“伊”はもっぱら女性をさした.“她”を用いるようになったのはその後である.
彼女;彼