〈書〉（?弄璋）女の子が生まれること.
『語源』“瓦”は糸をつむぎながら巻き取る土器.女の子が生まれると手に握らせ,大きくなって糸つむぎが上手になるように願った,と《詩經(jīng)》にある.
女の子を産む

弄（nòng）的日語翻譯：

[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（手で）動かす.重ね型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）他の動詞の代わりをつとめる.
（b）“弄＋得”の形で,多くは動作がよくない結(jié)果を招くことを表す.
（3）（なんとかして）手に入れる.もらう.後によく數(shù)量表現(xiàn)を伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[關(guān)]（異）long4
long4
小路．橫町
[關(guān)]（異）nong4

瓦（wǎ）的日語翻譯：

[GB]4563[電碼]3907
（Ⅰ）（1）瓦.『量』塊,片.
（2）素焼き（の）.
（Ⅱ）〈電〉ワット.“瓦特”の略.
『異読』【瓦】
１．瓦
２．素燒き（の）
３．[略]ワット
[關(guān)]（異）wa4
wa4
瓦をふく
[關(guān)]（異）wa3