〈法〉判決書(shū).

判（pàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3748[電碼]0445
（1）見(jiàn)分ける.區(qū)別する.分かれる.
（2）（違いが）はっきりと.判然と.
（3）品定めをする.評(píng)定する.判定する.
（4）判決を出す.裁く.
１．見(jiàn)分ける．區(qū)別する．分かれる
２．はっきりと（違う）．判然と
３．評(píng)定する．判定する．品定めする
４．裁く．判決を出す

決（jué）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3086[電碼]0414
（Ⅰ）（1）決める.決定する.
（2）〔副詞〕決して.絶対に.“不”や“無(wú)”の前に用い,否定を強(qiáng)調(diào)する.
（3）（最終的な勝敗を）決める.決する.
（4）死刑を執(zhí)行する.
（Ⅱ）堤防が切れる.決壊する.
決定する;決して

書(shū)（shū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書(shū)く.書(shū)き記す.
（2）書(shū)體.
（3）書(shū)物.本.『量』本,冊(cè);［冊(cè)數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書(shū)簡(jiǎn).
（5）文書(shū).書(shū)類(lèi).
書(shū)いたもの
書(shū)く;書(shū)き記す
書(shū)籍;本
書(shū)體
手紙