よろいの一片.よろいのかけら.

片（piàn）的日語翻譯：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片兒）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙?布?ガラスなどの）切れ,かけら.
（2）（片兒）地區(qū)內(nèi)の一角.區(qū)畫.
（3）（肉などを）薄く切る.
（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡単な.
（5）（片兒）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを數(shù)える.
（b）面積?範(fàn)囲の広いものに用いる.數(shù)詞は“一”が多い.

甲（jiǎ）的日語翻譯：

[GB]2855[電碼]3946
（Ⅰ）（1）十干の第1位.甲[きのえ].
（2）第一である.最もすぐれた.A,B,C,D…,1,2,3,4…など順番をつけるとき,Aや1の代わりに用いる.
（3）〈姓〉甲[こう]?チア.
（Ⅱ）（1）甲羅.殻.
（2）つめ.
（3）保護(hù)用の被覆物.覆い.
（Ⅲ）舊時(shí)の戸籍制度の一つ.?【保甲】
甲板;
甲;