【夾具】

卡（qiǎ）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3108[電碼]0595
（1）〈口〉挾まる.突き刺さる.
（2）【卡子】（1）
（3）【卡子】
-2
『発音』“卡”は「しめつけられて動(dòng)きがとれない狀態(tài)」を主にいう.“卡”は「“虎口”（親指と人差し指の股）でしめつける動(dòng)作」を主にいう.
『異読』【卡】
１．夾まる．突き刺さる
２．クリップ．物を夾む物
３．關(guān)所．檢問(wèn)所
[關(guān)]（異）ka3
ka3
１．遮斷する．押さえる．阻止する
２．兩手でしめつける
３．[略][單位]カロリ—
[關(guān)]（異）qia3

具（jù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3063[電碼]0367
（Ⅰ）（1）器具.道具.
（2）〔量詞〕〈書(shū)〉器具?道具や死體などを數(shù)える.
（Ⅱ）（1）備える.持つ.
（2）〈書(shū)〉支度する.用意する.準(zhǔn)備する.ととのえる.
『注意』日本語(yǔ)の「具」とは字形が異なるので注意.
備える;用意する
道具;器具