（事が）偶然に一致する.

• 這不過是巧合罷了／それは偶然の一致でしかない.

うまく一致すること

巧（qiǎo）的日語翻譯：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術(shù)がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手際のいい．優(yōu)れた（技術(shù)）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言葉）．口先だけの言葉

合（hé）的日語翻譯：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの狀態(tài)に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全體の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相當する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉當然…すべきである.
（7）〔量詞〕（舊小説で）武器による渡り合いの回數(shù).合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる