〈口〉精を出す.まめである.

• 你們真勤快／君たちほんとうに精が出るね.
• 她比任何男人都勤快／彼女はどんな男よりもまめに働く.

真面目できびきびしている

勤（qín）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3958[電碼]0530
（1）（?懶,惰）いそしむ.仕事に勵(lì)む.
（2）頻繁である.しきりに.まめに.
（3）勤務(wù).
（4）〈姓〉勤[きん?ごん]?チン.
１．仕事に勵(lì)む．いそしむ
２．頻繁に．しきりに．まめに
３．勤務(wù)
４．姓
[關(guān)]廑

快（kuài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語(yǔ)だけに用いる.
（4）（?鈍）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動(dòng)作が行われたり,ある現(xiàn)象が現(xiàn)れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動(dòng)詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ