〔指示代詞〕ほかの（物）.その他の（事物）.
『參考』人によっては事物には“其它”を,人間には“其他”をそれぞれ用いるが,一般には“其他”でその両方を表す.

• 這個(gè)村子飼養(yǎng)著兩千只家畜,一半是豬,其它是牛羊／この村では2千頭の家畜を飼っているが,半分がブタで,その他はウシやヒツジです.

ほかの（もの）．その他（の）

其（qí）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3868[電碼]0366
（Ⅰ）（1）（所屬を表し,“他的、她的、它的”に同じ）その.彼（ら）の.彼女（ら）の.それ（ら）の.
（2）彼（ら）.彼女（ら）.それ（ら）.“他（們）、她（們）、它（們）”に同じ.
（3）そんな.あんな.そのような.あのような.“那個(gè)、那樣、這個(gè)、這樣”に同じ.
（4）〈書〉リズムを整えたり語(yǔ)調(diào)を強(qiáng)めたりするのに用いる.動(dòng)詞の後に用いる.
（Ⅱ）〈書〉〔助詞〕
（1）どうして…であろうか.推量や反語(yǔ)に用いる.
（2）…せよ.勧告や命令を表す.
１．その．彼（ら）の．それらの
２．彼，彼女（ら）．それら
３．そんな．あんな．そのような．あのような
４．言葉のリズムを整えるたり，強(qiáng)調(diào)するために動(dòng)詞の後に用いる
５．[反語(yǔ)]どうして～だろうか
６．（命令）～しなさい．～しろ．～せよ
[關(guān)]（異）ji1
ji1
人名に用いる讀み
[關(guān)]（異)qi2

它（tā）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4392[電碼]1338
〔人稱代詞〕
（1）それ.あれ.
『語(yǔ)法』話しの場(chǎng)や文脈にすでに表れている人間以外の事物をさす.話し言葉では発音上“他”“她”と區(qū)別がない.
『注意』文中で初めて言及するときは“這”“那”を用いる.“它”を用いることはできない.人をさすときは“他是誰(shuí)?”と言えるが,物をさすときは“這是什么?”あるいは“那是什么?”と言わなければならない.“它”は通常,単數(shù)に用いるが,複數(shù)に用いることもある.
（2）単音節(jié)動(dòng)詞の後に置き,漠然と物をさす.“他”とも書く.軽く発音されることが多い.
それ;そのもの