〔接続詞〕〈書(shū)〉しからば.それならば.そうだとすれば.それでは.

• 然則上述的道理不是非常明顯的嗎?／それならば前に述べた道理は非常に明らかではないか.
• 然則不去為好／それならば行かないほうがよい.

然（rán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書(shū)〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語(yǔ)〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來(lái)「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然

則（zé）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5282[電碼]0463
（Ⅰ）（1）規(guī)範(fàn).模範(fàn).
（2）決まり.規(guī)則.
（3）〈書(shū)〉ならう.（…に）學(xué)ぶ.
（4）〔量詞〕條文を數(shù)える.
（Ⅱ）〈書(shū)〉
（1）〔接続詞〕（a）（二つの動(dòng)作の前後関係を表す）（…する）と….…してから….
規(guī)定された條文
即ち
手本
法則