〈成〉山紫水明.風景が美しい形容.

• 遨游山明水秀之鄉(xiāng) ／山紫水明の地に遊ぶ.

山水の風景が優(yōu)れている

山（shān）的日語翻譯：

[GB]4129[電碼]1472
（1）山.『量』座.
（2）【山墻】
（3）（＝蠶蔟）（カイコの）まぶし.
（4）〈姓〉山[さん]?シャン.
沢山;大きい
山

明（míng）的日語翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;

水（shuǐ）的日語翻譯：

[GB]4314[電碼]3055
（1）水.『量』［水滴］滴;［1か所にたまっているもの］汪;［淺くたまっているもの］攤.
『日中』“水”は日本語の「水」とは異なり,“熱水”“涼水”のように冷たくても熱くても“水”を用い,溫度の概念は含まれていない.
（2）河川.
（3）川?湖?海の通稱.
（4）（水兒）液體.汁.
水

秀（xiù）的日語翻譯：

[GB]4867[電碼]4423
（Ⅰ）植物が穂を出して花を開かせる.農(nóng)作物についていうことが多い.
（Ⅱ）（1）美しい.うるわしい.
（2）すぐれている（人,事物）.優(yōu)秀である.
【成語】不郎不秀,苗而不秀,山明水秀,鐘靈毓秀