監(jiān)査（する）.
會計検査をする

審（shěn）的日語翻譯：

[GB]4183[電碼]1399
（Ⅰ）（1）詳しい.詳細(xì)である.周到である.
（2）調(diào)べる.審査する.
（3）取り調(diào)べる.尋問する.
（Ⅱ）知る.分かる.
（Ⅲ）〈書〉確かに.はたして.
詳しく調(diào)べる
調(diào)べただす

計（jì）的日語翻譯：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計略.もくろみ.
（2）計算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）內(nèi)容の列挙や統(tǒng)計に用いる.
（4）（＝計較）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“為……計”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．計略．考え
２．計算する
３．內(nèi)容，內(nèi)譯の列舉，統(tǒng)計などに用いる
４．（損得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考慮に入れて
６．計器．メ—タ—．～計
７．姓