道が暗く,でこぼこで歩きにくいさま.

• 大黑天深一腳淺一腳的,別去了／夜遅くあんなでこぼこ道を行くなんて,やめなさい.

深（shēn）的日語翻譯：

[GB]4178[電碼]3234
（1）（?淺）深い.奧まっている.
（2）深さ.深み.奧行き.
（3）（?淺）奧深い.難しい.
（4）（?淺）深く入る.奧底まできわめている.
（5）（?淺）交わりが深い.親しい.親密である.
（6）（?淺）（色が）濃い.
時間が長い
深い;深さ

一（yī）的日語翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

腳（jiǎo）的日語翻譯：

[GB]2937[電碼]5183
（1）足.『量』只;［両方］雙.“腿”の下,くるぶしからつま先までをいう.
（2）（腳兒）物の下部.
（3）〈舊〉人力運搬の.
『異読』【腳】
足

淺（qiǎn）的日語翻譯：

[GB]3919[電碼]3239
（?深）（1）淺い.（距離的に）短い.
（2）やさしい.分かりやすい.
（3）（認(rèn)識が）淺い.（程度が）低い.淺薄である.
（4）（交わりが）淺い.
（5）（色が）淺い,薄い,淡い.
（6）（時間的に）短い.（日が）淺い.
『異読』【淺】
【成語】深入淺出,才疏學(xué)淺,人命危淺