“搶收”“搶種”の二つの“搶”.時(shí)を移さず刈り入れをし,時(shí)を移さず作付けをする.

雙（shuāng）的日語翻譯：

[GB]4311[電碼]7175
（1）（?單）対になっている.二つの.通常,単獨(dú)で単音節(jié)名詞を修飾する.“的”をつけることはできない.まれに動(dòng)詞を修飾する.
（2）（?單）偶數(shù)の.単音節(jié)名詞を修飾する.
（3）2倍の.単音節(jié)名詞を修飾する.
（4）〔量詞〕対になっているものを數(shù)える.左右対稱をなす身體の部分?器官,または対で使われるものに用いる.
偶數(shù)
二倍
二つの;両方の

搶（qiǎng）的日語翻譯：

[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.橫取りする.
（2）先を爭う.われ先に…する.“搶著”＋動(dòng)詞の形で用いる.
（3）急いで…する.…を急ぐ.“搶”＋動(dòng)詞,“搶”＋名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉
（1）削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【搶】
１．奪う．強(qiáng)奪する．かっぱらう．ひったくる．橫取りする
２．我先に～する．先を爭う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．擦り傷ができる
[關(guān)]（異）qiang1
qiang1
１．觸れる．撞く
２．逆（の方向）．反對(duì)（方向）
[關(guān)]（異）qiang3