（書(shū)簽兒）
（1）しおり.

• 書(shū)里夾著一張書(shū)簽／本の中にしおりが1枚挾んである.

（2）（線裝本?巻子本で）書(shū)名を書(shū)いて表紙に貼り付ける紙または絹の札.題簽[だいせん].

書(shū)（shū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書(shū)く.書(shū)き記す.
（2）書(shū)體.
（3）書(shū)物.本.『量』本,冊(cè);［冊(cè)數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書(shū)簡(jiǎn).
（5）文書(shū).書(shū)類(lèi).
書(shū)いたもの
書(shū)く;書(shū)き記す
書(shū)籍;本
書(shū)體
手紙

簽（qiān）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3909[電碼]4687
（Ⅰ）（1）署名する.サインする.
（2）簡(jiǎn)単な文書(shū).書(shū)類(lèi).メモ.
（Ⅱ）（1）（簽兒）（占いまたは賭博に用いる,細(xì)長(zhǎng)い竹や木で作った）くじ.印を付けた棒狀のもの.
（2）（簽兒）印にする小さな紙や布.
（3）（簽兒）竹や木を細(xì)く削って一端をとがらせ,細(xì)かい物をほじくるのに用いるもの.
（4）（粗く）縫いつける.仮縫いをする.
１．署名する．サインする
２．メモ．簡(jiǎn)單な書(shū)類(lèi)
３．（細(xì)長(zhǎng)い棒で作った）くじ
４．（ラベルや付箋などに使う）小さな紙や布
５．縫いつける．假縫いする