日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

熟識(shí)

拼音shú shí

假名【よくしっている】

日語(yǔ)翻譯

よく知っている.熟知する.

我跟他很熟識(shí)／私は彼と非常に親しい.私は彼のことをよく知っている.
我們交往不多,不太熟識(shí)／あの人とはあまり交際していないので,よくは知りません.

『比較』熟識(shí):熟悉
（1）どちらも「熟知する」意味だが,“熟識(shí)”は見(jiàn)知っている?なじみがあることを表し,“熟悉”は“熟識(shí)”よりもさらに程度が一段と高く,詳しく知っている?深く理解していることを表す.
（2）“熟識(shí)”の使用範(fàn)囲は狹く,対象は普通,具體的なもので,しかも人間であることが多い.“熟悉”の使用範(fàn)囲は広く,対象は具體的な人や物であることもあり,抽象的なことがらであってもよい.
よく知っている

分詞翻譯

熟（shú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4276[電碼]3578
（1）（?生）（植物の実が）熟する,熟れる,実る.
（2）（?生）（食物などが）煮える,煮上がる.
（3）（?生）加工した.
（4）（?生）よく知っている.慣れている.
（5）熟練している.
（6）十分に.
『発音』は主に成語(yǔ)や書(shū)き言葉などでの発音.たとえば,“一年兩熟”“輕車熟路”はとしか発音しないが,“飯熟了”の場(chǎng)合はともとも発音できる.
『異読』【熟】
実る
よく知っている
よく煮えた