（＝書(shū)房）書(shū)斎.
書(shū)斎

書(shū)（shū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4273[電碼]2579
（1）（字を）書(shū)く.書(shū)き記す.
（2）書(shū)體.
（3）書(shū)物.本.『量』本,冊(cè);［冊(cè)數(shù)に関係なくひとまとまりの內(nèi)容をもつもの］部;［セット］套; ［積み重ねたもの］摞.
（4）手紙.書(shū)簡(jiǎn).
（5）文書(shū).書(shū)類.
書(shū)いたもの
書(shū)く;書(shū)き記す
書(shū)籍;本
書(shū)體
手紙

齋（zhāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5311[電碼]7872
（Ⅰ）（1）斎戒[さいかい]する.精進(jìn)する.
（2）斎[とき].精進(jìn)料理.
（3）（僧に）食事を施す.
（Ⅱ）部屋.書(shū)斎や商店の名稱に用いられるが,學(xué)校の宿舎をさすこともある.
『參考』日本人の姓の「斎（齋）藤」の「斎」は,“齊”（斉）とは言わず“齋”と読む.
精進(jìn)料理
書(shū)斎