真相を明らかにする.隠し事を明かす.

• 挑明了說,這是一道命令,你去也得去,不去也得去／あからさまに言うと,これは一つの命令だ,君はどのみち行かなければならないのだ.

挑（tiǎo）的日語翻譯：

[GB]4484[電碼]2176
（1）（長いさおで物を）高くあげる.
（2）（細長いものの一端で）かきたてる,ほじくる.
（3）針などで突き刺して破る,または物を取り出す.
（4）刺繍法の一つ.針先で布地のたて糸かよこ糸をすくい上げて縫い糸を通し,いろいろな模様を縫い表す方法.テーブル?クロスなどの縫い取りに多く用いる.
（5）挑む.挑発する.そそのかす.
（6）（漢字の筆畫）右上へ斜めにはねる.
『異読』【挑】
擔う;擔ぐ

明（míng）的日語翻譯：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;