停止する.止める.止まる.

• 停住腳步／足を止める.
• 一輛小臥車在門前停住了／1臺(tái)の小型乗用車が門前に止まった.

停（tíng）的日語翻譯：

[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）停止する.止まる.（中途で）とどまる.（中途で）やめる.休む.やむ.
（a）述語になる.
（b）（“停”＋名詞（目的語）の形で用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“停”＋動(dòng)詞の形で用い,動(dòng)詞は“辦、開”など少數(shù)のものに限られる.1語に近い.
（d）“不停地”の形で動(dòng)詞を修飾する.
（2）とどまる.滯在する.
（3）停泊する.停車する.
停める;停まる;滯在する

住（zhù）的日語翻譯：

[GB]5501[電碼]0145
（1）住む.居住する.泊まる.
（2）止まる.やむ.主語は“雨、風(fēng)、雷、聲”などに限る.
（3）止める.停止させる.目的語になるものは,“口、嘴、手、腳、聲”など少數(shù)の単音節(jié)名詞に限る.
住む;泊まる;寢る
停止する;止める