〈成〉韋編三絶[いへんさんぜつ].書物を熟読すること.たいへんな勉強(qiáng)家の形容.
『語源』“韋編”とは革のひも,“三絕”は3度切れること.孔子が“易”（えき）を愛読し,竹簡（昔の本）をとじた革ひもが3度も切れたという故事から.

編（biān）的日語翻譯：

[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.
（2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する.
（3）編集する.
（4）（歌?腳本などを）創(chuàng)作する.
（5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.
（6）編.數(shù)冊からなる書物の1冊.書名によく用いられる.
（7）編.書物の內(nèi)容を大きく分けた中の一部.
１．（ひも狀のものを）編む
２．編集する
３．配列する．編成する．順序よく并べる
４．腳本などを創(chuàng)作する
５．でっち上げる．捏造する
６．～編（上編．續(xù)編など）

三（sān）的日語翻譯：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔數(shù)詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
數(shù)の単位;三つ

絕（jué）的日語翻譯：

[GB]3088[電碼]4815
（1）斷つ.斷ちきる.
（2）絶える.なくなる.盡くす.
（3）窮まる.行き詰まる.
（4）二つとない.比べるもののない.
（5）きわめて.最も.
（6）〔副詞〕決して.絶対に.否定詞の前に用いる.
（7）〈書〉（詩の一形式）絶句.
極めて;最も
決して;二つとない
斷つ;斷ち切る