〈成〉人民のために請願する.

• 打著為民請命的幌子進行反政府活動／人民の代弁者のように見せかけて反政府活動を行う.

為（wèi）的日語翻譯：

[GB]4610[電碼]3634
（1）〔介詞〕…のために.動作の受益者を?qū)Г?
（2）〔介詞〕…のために.…が原因で.原因や目的を示す.“了、著”をつけることも多い.
〔“為”＋動詞?形容詞＋“起見”の形で.主語の前に用いる.“為”に“了、著”をつけることはできない〕
（3）〈書〉…に対して.…に向かって.
（4）〈書〉助ける.守る.
『異読』【為】
【成語】舍己為人

民（mín）的日語翻譯：

[GB]3581[電碼]3046
（1）民.人民.國民.
（2）人を民族名で呼ぶときに用いる.
（3）ある種の職業(yè)に従事する人.
（4）庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人以外の人.軍事以外の.
（6）（“公”“官”に対して）民間の.
『參考』“民”はもと“士”（官僚?読書人）に対して,一般の庶民をさす語であったが,のちに意味が広がり,“人”と同義に使われるようになった.特に唐の太宗李世民が即位したのちは“世”と“民”は表記に使えないようになったので,“世”は“代”に,“民”は“人”に書き替えられた.これによって意味の拡大はいっそう激しくなった.
民;人民

請命（qǐng mìng）的日語翻譯：

〈書〉
（1）人のために助命や援助を頼む.
（2）（＝請示）伺いを立てる.指図を仰ぐ.