著実に?正確に?容赦なく.

• 穩(wěn)準(zhǔn)狠地打擊一小撮敵人／著実に正確に容赦なくひとつまみの敵に打撃を與える.

穩(wěn)（wěn）的日語翻譯：

[GB]4640[電碼]4489
（1）安定している.落ち著きがよい.座りがよい.動揺しない.
（2）（態(tài)度などが）落ち著いている.おっとりしている.著実である.
（3）確かである.大丈夫である.まちがいない.
１．安定した．座りがいい．動搖しない
２．（態(tài)度などが）落ち著いている．おっとりした．著實な
３．確かな．間違いない

準(zhǔn)（zhǔn）的日語翻譯：

[GB]5528[電碼]0402
（Ⅰ）許可する.許す.
（Ⅱ）（1）標(biāo)準(zhǔn).基準(zhǔn).のり.
（2）確かである.正確である.
（3）〔副詞〕必ず.きっと.まちがいなく.
（4）…によって.…どおりに.
（5）準(zhǔn)ずる.準(zhǔn).接頭語として用いる.
...に準(zhǔn)ずる
依拠する
基準(zhǔn)
許可する;許す
正確である
見きわめる

狠（hěn）的日語翻譯：

[GB]2661[電碼]3703
（1）兇悪である.殘忍である.むごい.
（2）思いきって…する.心を鬼にして…する.
（3）斷固として.
憤る
思いきってする
殘忍;兇悪
;激しい