物理的な量.

物（wù）的日語翻譯：

[GB]4679[電碼]3670
（1）物.
（2）中身.內(nèi)容.実質(zhì).
（3）世間.公衆(zhòng).
１．もの
２．中身．內(nèi)容．實(shí)質(zhì)
３．世間．公眾

理（lǐ）的日語翻譯：

[GB]3277[電碼]3810
（1）筋目.あや.きめ.（木や石の）紋様.
『參考』“理”はもともと玉の筋目をさすことから王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に沿って玉を切り分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の意味になる.
（2）（理兒）道理.筋道.理屈.
（3）自然科學(xué).特に物理學(xué)をさす場(chǎng)合もある.
（4）管理する.処理する.
（5）整理する.整える.
（6）相手にする.取り合う.かまう.
心に止める;相手にする
整理する;処理する
道理

量（liàng）的日語翻譯：

[GB]3331[電碼]6852
（1）〈古〉容量を量る器具.升.
（2）（體に収納できる）分量.限度.
（3）數(shù)量.分量.目方.かさ.
（4）推し量る.見計(jì)らう.
『発音』容量?目盛などをはかる時(shí)はと第二聲に発音する.
『異読』【量】
數(shù)量
度量;気量
計(jì)る;買う