（1）要求（する）.請求（する）.希望する.求める.必要（條件）とする.

• 要求發(fā)言／発言を求める.
• 這項工作要求精神高度集中／この仕事は精神の高度な集中が要求される.

（2）希望.要求.條件.

• 滿足要求／要求を満足させる.
• 達到質(zhì)量要求／質(zhì)的條件を満たす.

『日中』“要求”の語調(diào)は日本語の「要求」ほど強くはなく,「求める」「求められる」「請求する」「…を必要とする」など,より広い範(fàn)囲で用いる.
要求する

要（yāo）的日語翻譯：

[GB]5010[電碼]6008
（1）求める.要求する.願う.
（2）強いる.脅かす.強迫する.
（3）【邀】に同じ.
（4）〈姓〉要[よう]?ヤオ.
『參考』古文では“腰”に同じ.
『異読』【要】

求（qiú）的日語翻譯：

[GB]3983[電碼]3061
（1）（人に）頼む.求める.依頼する.懇願する.
（a）二重目的語（だれに,なにを）あるいは人をさす目的語だけをとる.
（b）「…に…するよう頼む」（兼語文）の形をとる.
（2）（…の実現(xiàn)を）求める,要求する,願う.必ず2音節(jié)の動詞あるいは句を目的語にとる.
（a）特定の動詞が目的語になった場合には,“求”の前に付加成分を必要としない.
（b）動詞?句を目的語にとる.2音節(jié)にするために,“求”の前後に付加成分を必要とする.
（3）（…を）追求する,探求する,探し求める.必ず名詞の目的語をとる.