（一步一個(gè)腳印兒）〈方〉〈喩〉一歩一歩著実に進(jìn)む.仕事ぶりが幾帳面であるたとえ.

• 他做事可踏實(shí)了,那真是一步一個(gè)腳印兒／彼の仕事ぶりは実に著実で,幾帳面そのものだ.

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

步（bù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1829[電碼]2975
（Ⅰ）（1）ひと足の距離.歩み.
（2）ステップ.段階.
（5）歩く.歩む.
『注意』現(xiàn)代中國(guó)語(yǔ)では,“步”には「歩く」の意味はあまりない.成語(yǔ)や文章語(yǔ)で使われることが多く,普通は「歩く」の意味では“走”を用いる.
（6）踏む.
（7）〈方〉歩幅で土地を測(cè)る.
（8）〈姓〉歩[ほ?ぶ]?プー.
１．～步
２．ステップ．段階．步み
３．程度．狀態(tài)．境地
４．步く
５．踏む
６．姓

個(gè)（gè）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2486[電碼]0020
（Ⅰ）（1）〔量詞〕
『発音』特に強(qiáng)調(diào)する場(chǎng)合を除き軽聲になる.（a）最も広く用いられる量詞で,専用の量詞のない名詞に用いるほか,専用の量詞をもつ名詞についてもしばしば“個(gè)”を用いることがある.

腳印（jiǎo yìn）的日語(yǔ)翻譯：

（腳印兒）足跡.
足跡