舊時,分割払いで返済する高利貸しの一種.返すごとに通帳に判を押すことからこういう.略して“印子”ともいう.

• 放印子錢／高利貸しをする.
• 打印子錢／高利貸しの金を分割払いする.

印（yìn）的日語翻譯：

[GB]5101[電碼]0603
（1）（政府?官庁などの）印,公印,印章.（広く）判.
（2）（印兒）痕跡.跡.
（3）跡を殘す.しるしを殘す.印刷する.
（4）ぴったり合う.符合する.
（5）〈姓〉印[いん]?イン.
印刷する
印;跡;痕跡
判;印章

子（zǐ）的日語翻譯：

[GB]5551[電碼]1311
（Ⅰ）（1）子.古くは息子と娘の両方をさしたが,現(xiàn)在ではもっぱら息子をいう.
（2）人.
（3）〈古〉學(xué)識のある人をさす.
（4）〈古〉なんじ.
（5）中國の古典の図書分類法（“經(jīng)”“史”“子”“集”）の第3類.主として諸子百家の類を収める.
（6）（子兒）種.卵.魚の卵.
（7）幼い.若い.
子
種
卵
粒

錢（qián）的日語翻譯：

[GB]3914[電碼]6929
（Ⅰ）（1）銭.穴あき銭.
（2）貨幣.
（3）お金.金銭.代金.『量』筆.
（4）財産.
（5）銭のような形をした物をさす.
（6）〈姓〉銭[せん]?チエン.
『発音』北京方言では,“榆錢兒”“皮錢兒”の“錢（兒）”を（r） と第三聲に発音することもある.
１．貨幣
２．金錢．お金．代金
３．財產(chǎn)
４．（重量單位）1斤の1/100．5グラム
５．姓