〈成〉シギとハマグリが爭って,漁夫に利を占められる.互いに爭っているのに乗じて,第三者が利益を橫取りするたとえ.漁夫の利.

蚌（bàng）的日語翻譯：

[GB]1686[電碼]5732
〈貝〉ドブガイ.カラスガイ.淡水に住み,真珠のできるものもある.
『異読』【蚌】
[魚貝]カラスガイ
[關(guān)]（異）beng4
beng4
地名に用いる讀み
[關(guān)]（異）bang4

相爭（xiāng zhēng）的日語翻譯：

相爭う.

漁人（yú rén）的日語翻譯：

漁夫.漁師.
漁夫

得（dé）的日語翻譯：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）（1）（?失）得る.手に入れる.獲得する.
（2）（演算の結(jié)果）…になる.
（3）適する.ぴったりする.ふさわしい.
（4）〈書〉得意になる.
（5）〈口〉できあがる.
（6）〈口〉（話に結(jié)末をつけるとき,同意または制止を表す）もうよろしい.
（7）〈口〉やり損なったり當惑した気持ちを表す.
（Ⅱ）（1）他の動詞の前に用い,許可を表す.主として法令や公文に用いる.否定文に用いることが多い.

利（lì）的日語翻譯：

[GB]3291[電碼]0448
（1）よく切れる.鋭い.
（2）よい.都合がよい.順調(diào)だ.
（3）（?害,弊）利益.得.
（4）利潤.利息.
（5）有利にする.都合をよくさせる.
（6）〈姓〉利[り]?リー.
便利
利益;