〈舊〉裝飾品?契約書(shū)などの貴重品を入れて寢室に置く小箱.

枕（zhěn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5377[電碼]2650
（1）枕.口語(yǔ)では普通,“枕頭”を用いる.
（2）枕にする.（頭を）…に置いて橫になる.
接近している
枕;枕する
枕にするもの

頭（tóu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場(chǎng)合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

箱（xiāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4768[電碼]4630
（1）（大型の）箱.寶石箱やたばこ入れなどの小さなものは“盒”という.話し言葉で単獨(dú)で用いる場(chǎng)合は,“箱”は“箱子”,“盒”は“盒兒”“盒子”という.
（2）形が箱に似ているもの.
（3）〔量詞〕箱入りのものを數(shù)える.
箱