（＝碰見(jiàn)）ばったり出會(huì)う.出くわす.

撞（zhuàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5518[電碼]2326
（1）ぶつける.ぶつかる.（物體で物體を）打つ.衝突する.
（2）出會(huì)う.出くわす.
（3）暴れ込む.突入する.
（4）試しにやる.あたってみる.
１．ぶつかる．ぶつける．沖突する．打つ
２．出會(huì)う．出くわす
３．暴れこむ．突入する
４．試しにやってみる

見(jiàn)（jiàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2891[電碼]6015
（Ⅰ）（1）見(jiàn)える.見(jiàn)る.目に入る.通常目的語(yǔ)をとり,単獨(dú)で述語(yǔ)に立つことはない.
（2）會(huì)う.面會(huì)する.
（3）（光?風(fēng)などに）當(dāng)てる,當(dāng)たる,觸れる.必ず名詞を目的語(yǔ)にとる.
（4）現(xiàn)れる.目に見(jiàn)えて…なる.必ず名詞?形容詞を目的語(yǔ)にとる.書(shū)き言葉に用いることが多い.
見(jiàn)る;會(huì)う