日語翻譯漢語解釋英語翻譯韓語翻譯法語翻譯德語翻譯

主持

拼音zhǔ chí

假名【しゅさいする】

日語翻譯

（1）主宰する.つかさどる.主管する.

主持人／進行係.司會者.
主持會議／會議を司會する.
主持家務(wù)／家事の切り盛りをする.

（2）主張する.守る.

主持公道／公平を主張する.
主持正義／正義を擁護する.

『比較』主持:主辦（1）“主持”は「中心となって管轄?管理する」ことであり,“主辦”は「責(zé)任をもって処理する」ことである.
（2）“主持”の対象は“會議”（會議）,“家務(wù)”（家事）などであるのに対して,“主辦”の対象は“展覽會”（展示會）,“聯(lián)歡會”（交歓會）,“演出”（公演）などが多い.
（3）一般に,“主持”の主體は個人,“主辦”の主體は団體である.
（4）“主持”には「主張する」「守る」の意味があるが,“主辦”にはない.
主宰する

分詞翻譯

主（zhǔ）的日語翻譯：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主兒）権利または財物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主兒）売買の一方.當(dāng)事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する稱.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責(zé)任を負(fù)う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者