（文蕓作品の）主眼.

• 全篇的主眼／全編の主眼.
• 影片的主眼／映畫の主眼.

主（zhǔ）的日語翻譯：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主兒）権利または財物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷?使用人に対して）主.主人.
（4）（主兒）売買の一方.當(dāng)事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する稱.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責(zé)任を負(fù)う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者

眼（yǎn）的日語翻譯：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.獨立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回數(shù)?量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼兒）穴.
（3）（眼兒）かなめ.要點.関節(jié).
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や舊劇の歌などの拍子.1小節(jié)の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要點;要;関節(jié)