fair words; smooth things

1. 她把他的話看做是恭維話。
   She took what he said as a compliment.
2. 我討厭漫不經(jīng)心的恭維話，為了拼命努力去相信它，就夠你筋疲力倦了。
   I hate careless flattery, the kind that exhaust you in your effort to believe it.
3. 恭維話好比古龍水（科隆香水），是為了聞，而非為吞的東西。
   Flattery is like cologne water, to be smelt of, not swallowed.
4. 我討厭漫不經(jīng)心的恭維話，為了拚命努力去相信它，就夠你筋疲力倦了。
   I hate careless flattery, the kind that exhausts you in your effort to believe it.

恭維的英語翻譯：

話的英語翻譯：