coddle since childhood

1. 愛瑪·伍德豪斯家境富有，人又聰穎、美麗，處于這種環(huán)境里的人有些嬌生慣養(yǎng)，自以為是，也在情理之中。她剛剛參加了她的朋友、伴侶、前家庭教師泰勒小姐嫁給鄰近的鰥夫韋斯頓先生的婚禮。
   Emma Woodhouse, rich, clever, beautiful, and no more spoiled and self-satisfied than one would expect under such circumstances, had just seen her friend, companion, and ex-governess, Miss Taylor, married to a neighboring widower, Mr. Weston.
2. 她對她那些被寵壞了的孩子嬌生慣養(yǎng)，但對簡則有如對待傭仆。
   She pampers her own spoiled children and brings Jane up as little better than a servant.

嬌的英語翻譯：

生的英語翻譯：

慣的英語翻譯：

養(yǎng)的英語翻譯：