remain fresh in one's memory

1. 16年前我游巴黎時(shí)見(jiàn)到的美麗景色仍然歷歷在目，記憶猶新。
   The beautiful scenery of Paris where I travelled sixteen years ago still dwells in my memory.
2. 對(duì)於那些曾參戰(zhàn)的人來(lái)說(shuō)，那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)仍記憶猶新。
   The war still bulks large in the memories of those who fought in it.
3. 那孩子已死去多時(shí)，我對(duì)其面容仍記憶猶新。
   The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.

記憶的英語(yǔ)翻譯：

猶的英語(yǔ)翻譯：

新的英語(yǔ)翻譯：