become aware of; detect; perceive; sense; suspicion

1. 她覺察到她的機會。
   She awoke to her opportunity.
2. 這位女秘書一心忙于勾引新來的經(jīng)理，簡直未覺察到辦公室里人人都在暗中笑她。
   The secretary was so busy getting her hooks into the new manager, that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her.
3. 她覺察到他的論點有幾處略微有些自相矛盾。
   She noticed several minor inconsistencies in his argument.
4. 他立刻覺察到了新環(huán)境的宜人之處。
   He immediately noticed the amenity of his new surroundings.
5. 我覺察出他的話里微帶惡意。
   I detected a suggestion of malice in his remarks.

察的英語翻譯：