【經(jīng)】 start

1. 今年香港將為教師開設(shè)一家圖書館以提供防止青少年 * 的教學(xué)資料。
   A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
2. 學(xué)生需要有人指導(dǎo)他們來應(yīng)付為他們所開設(shè)的一大堆課程，從中選出最適合他們的課程。
   Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
3. 該學(xué)院開設(shè)英語速成課程，一年之內(nèi)將初學(xué)者的英文水平提高到大學(xué)入學(xué)考試的水平。
   The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
4. 開設(shè)市場(chǎng)攤位受市政法令管制。
   The opening of a market stall is governed by municipal fiat.

開的英語翻譯：

設(shè)的英語翻譯：