1. ｀感謝你讓我們觀賞你所收藏的畫。＇｀同歡共賞，不勝榮幸。＇
   `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'
2. 這幅畫在他的收藏品中最為珍貴
   The painting has pride of place in his collection.
3. 她把自己收藏的畫借給了美術(shù)館。
   She loaned her collection of paintings to the gallery.
4. 她從收藏品中挑選了一枚鉆石戒指。
   She selected a diamond ring from the collection.
5. 這位收藏家收集到大量印象派繪畫。
   The collector has acquired a fine collection of impressionist paintings.
6. 這是收藏的一批中國(guó)玉器。
   It's a collection of Chinese jade.
7. 他的繪畫收藏令人嘆為觀止。
   His collection of paintings is the most impressive.
8. 此詩(shī)現(xiàn)存最早的原稿收藏在這座博物館里。
   The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.

收的英語(yǔ)翻譯：

藏的英語(yǔ)翻譯：