1. 他非常仔細(xì)，把每一個(gè)細(xì)節(jié)都核對(duì)過了。
   He was careful enough to check up every detail.
2. 我聽懂了他們談話的大意，但沒有聽懂其中的細(xì)節(jié)。
   I understood the tenor of their conversation but not the details.
3. 協(xié)議的細(xì)節(jié)尚未公布。
   The full details of the agreement haven't been made public.
4. 他對(duì)事件的報(bào)道，其全部細(xì)節(jié)都是準(zhǔn)確的。
   His report of the event was accurate in every detail.
5. 我已寫出報(bào)告的梗概，但我必須補(bǔ)充細(xì)節(jié)。
   I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.
6. 把有趣的細(xì)節(jié)都講給我聽。
   Tell me all the juicy details.
7. 這是一次令人毛骨悚然的事故，我就不告訴你細(xì)節(jié)了。
   It was a horrible accident---I'll spare you the details.

細(xì)的英語翻譯：

節(jié)的英語翻譯：