1. 她雙腿仍有些軟弱無力，但總的情況尚好。
   There is still some weakness in the legs, but her general condition is good.
2. 我總的印象是他似乎很和藹可親。
   My general impression was that he seemed a pleasant man.
3. 這幅畫給人總的印象是很有氣勢。
   The general effect of the painting is overwhelming.
4. 總的說來，這本書是諷刺性的。
   Overall, the tone of the book is satirical/the book is satirical in tone.
5. 總的來說，那場比賽很好。
   Overall it's been a good match.
6. 總的來說，我們這次旅行很愉快。
   Generally speaking, we enjoyed the trip.
7. 總的說來，我們認為這計劃是切實可行的。
   Generally speaking, we felt (that) the plan is practical.
8. 他總的健康狀況相當令人滿意。
   His general state of health is fairly satisfactory.

總的英語翻譯：