“口嫌體直”是一個(gè)日語(yǔ)短語(yǔ)，意思是嘴上說(shuō)著不愿意，但實(shí)際行動(dòng)卻很誠(chéng)實(shí)。

這個(gè)短語(yǔ)的來(lái)源是日語(yǔ)的一句諺語(yǔ)：“口が嫌だと言っても體は正直なものだ?！币馑际请m然嘴上說(shuō)著不愿意，但身體是誠(chéng)實(shí)的。將這串日語(yǔ)能看懂的漢字組合起來(lái)，就是“口嫌體直”的縮寫(xiě)表達(dá)了這個(gè)意思。